Robert Elsie | NEWS  | AL ArtAL History | AL Language | AL Literature | AL Photography | Contact |

English  Robert Elsie

Writer, translator, interpreter, specialist in Albanian studies

 

English   deutsch   shqip

 

Books  
Articles
Interviews
Reviews

 

 Curriculum vitae

 Contact


Webdesign J. Groß

 

Books | Bücher | Libra
1986 - 2009

2009
Ornela Vorpsi: The Country Where No One Ever Dies
Translated by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck

  more about this book ...

2009
Anna Di Lellio: The Battle of Kosovo 1389
An Albanian epic

Translations by Robert Elsie

  more about this book ...

2008
Edward Lear në Shqipëri: ditar udhëtimesh, 1848-1849
Përkthyer nga origjinali Majlinda Nishku
Redaktuar nga Bejtullah Destani dhe Robert Elsie
Me parathënie nga Vivien Noakes

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

2008
Albania and Kosova in Colour 1913
The Autochromes of the Albert Kahn Collection

Shqipëria dhe Kosova në ngjyra 1913
Autokromat e koleksionit Alber Kan

Edited by Gerda Mulder & Richard van den Brink

  more about this book ...

2008
Lightning from the Depths:
an Anthology of Albanian Poetry

Edited and translated from the Albanian
by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck

  more about this book ...

2008
Evlija Çelebiu në Shqipëri dhe në viset fqinje:
Kosovë, Mali i Zi, Ohër
Në bazë të dorëshkrimit autograf

Përgatitur nga Robert Elsie
Përkthyer nga Abdurrahim Myftiu

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

2008
Edward Lear in Albania:
journals of a landscape painter in the Balkans

Edited by Bejtullah Destani and Robert Elsie,
with a preface by Vivien Noakes

  more about this book ...

2008
Azem Shkreli. Blood of the quill
Selected poetry from Kosova in a bilingual, English-Albanian edition.
Edited and translated by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck

  more about this book ...

2007
Udhëtime nëpër Ballkan
Kujtime nga jeta e Franc Baron Nopça
Pajisur me parathënie, shtojcë dhe përgatitur nga Robert Elsie
Përktheu Ilirjana Angoni

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

2007
Writing in Light
Early Photography of Albania and the Southwestern Balkans

Dritëshkronja
Fotografia e hershme nga Shqipëria dhe Ballkani

  more about this book ...

2007
Fatos Kongoli | The Loser
Translated by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck

  more about this book ...

2007
Bajazid Elmaz Doda
unter Mitwirkung von Franz Baron Nopcsa
Albanisches Bauernleben im oberen Rekatal bei Dibra
(Makedonien)
Herausgegeben von Robert Elsie

  mehr zu diesem Buch ...

2006
Letërsia shqipe: një histori e shkurtër
Përktheu nga anglishtja Majlinda Nishku

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

2006
Balkan beauty, Balkan blood:
modern Albanian short stories
Edited by Robert Elsie. Translated from the Albanian

  more about this book ...

2005
Leksiku i kulturës popullore shqiptare
Besime, mitologji, fe, doke, rite, festa dhe veçori kulturore

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

2005
Gjergj Fishta. The Highland Lute (Lahuta e Malcís)
The Albanian national epic
Translated from the Albanian by Robert Elsie & Janice Mathie-Heck

  more about this book ...

2005
Albanian literature: a short history

  more about this book ...

2005
Visar Zhiti. The condemned apple
Selected poetry
Translated by Robert Elsie. A bilingual edition

  more about this book ...

2004
Zarys historii literatury albanskiej

Zeszyt 1. Bibliografia literatury albanskiej

  more about this book ...

Zeszyt 2. Narodziny literatury albanskiej, XV-XVII wiek

  more about this book ...

Zeszyt 3. Albanska literatura wieku XVIII i XIX

  more about this book ...

Zeszyt 4. Wspólczesna literatura albanska

  more about this book ...

Tlumaczenie Irena Sawicka

2004
Historical Dictionary of Kosova

  more about this book ...

2004
Zhan Klod Faveirial. Historia (më e vjetër) e Shqipërisë
[Përgatitur për botim nga Robert Elsie]
Përktheu Gent Ulqini
Redaktoi dhe pajisi me shënime Qemal Velija

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

2004
Tales from old Shkodra
Early Albanian short stories
Edited by Robert Elsie

  more about this book ...

2004
Songs of the Frontier Warriors: Këngë Kreshnikësh
Albanian epic verse in a bilingual English-Albanian edition
Edited introduced and translated from the Albanian
by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck

  more about this book ...

2004
Historical Dictionary of Albania
New Edition

  more about this book ...

2003
Early Albania
A Reader of Historical Texts
11th - 17th Centuries

  more about this book ...

2003
Eqrem Basha. Neither a wound nor a song
Poetry from Kosova in a bilingual Albanian-English edition,
with a foreword by Janice Mathie-Heck
Selected, translated from the Albanian and edited by Robert Elsie

  more about this book ...

2003
Berit Backer. Behind stone walls
Changing household organization
among the Albanians of Kosova
Edited by Robert Elsie and Antonia Young,
with an introduction and photographs by Ann Christine Eek

  more about this book ...

2003
Gjergj Fishta. The Highland Lute:
the Albanian national epic

Cantos I-V. The cycle of Oso Kuka
Translated from the Albanian by Robert Elsie

  more about this book ...

2002
Gathering clouds: the roots of ethnic cleansing
in Kosovo and Macedonia

Early twentieth-century documents
Compiled, translated and edited by Robert Elsie

  more about this book ...

2002
Handbuch zur albanischen Volkskultur
Mythologie, Religion, Volksglaube, Sitten, Gebräuche
und kulturelle Besonderheiten

  mehr zu diesem Buch ...

2001
Reisen in den Balkan
Die Lebenserinnerungen des Franz Baron Nopcsa
Eingeleitet, herausgegeben und mit Anhang versehen von Robert Elsie

  mehr zu diesem Buch ...

2001
Jean-Claude Faveyrial. Histoire de l'Albanie
Edition établie et présentée par Robert Elsie

  davantage sur ce livre ...

2001
Der Kanun
Das albanische Gewohnheitsrecht nach dem
sogenannten Kanun des Lekë Dukagjini
Kodifiziert von Shtjefën Gjeçovi,
ins Deutsche übersetzt von Marie Amelie Freiin von Godin
und mit einer Einführung von Michael Schmidt-Neke
Herausgegeben mit Vorwort und Bibliographie von Robert Elsie

  mehr zu diesem Buch ...

2001
Migjeni (Millosh Gjergj Nikolla). Free Verse
A bilingual edition translated from the Albanian
and introduced by Robert Elsie

  more about this book ...

2001
Albanian folktales and legends
Selected and translated from the Albanian by Robert Elsie

  more about this book ...

2001
Histori e letërsisë shqiptare
Përktheu nga anglishtja Abdurrahim Myftiu. Botim i dytë

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

2001
Flora Brovina. Call me by my name
Poetry from Kosova in a bilingual Albanian-English edition
Edited, introduced and translated from the Albanian by Robert Elsie

  more about this book ...

2001
A dictionary of Albanian religion, mythology and folk culture

  more about this book ...

2000
Who will slay the wolf
Selected poetry by Ali Podrimja
Translated from the Albanian with an introduction by Robert Elsie

  more about this book ...

2000
Evliya Çelebi in Albania and adjacent regions
(Kosovo, Montenegro, Ohrid)

The relevant sections of the Seyahatname
Edited with translation, commentary and introduction
by Robert Dankoff and Robert Elsie

  more about this book ...

1999
Konstantinos Kavafis
Das Gesamtwerk
Aus dem Griechischen übersetzt und herausgegeben von Robert Elsie
Mit einer Einführung von Marguerite Yourcenar

  mehr zu diesem Buch ...

1997
Konstantinos Kavafis
Das Gesamtwerk. Griechisch und deutsch
Aus dem Griechischen übersetzt und herausgegeben von Robert Elsie
Mit einer Einführung von Marguerite Yourcenar

  mehr zu diesem Buch ...

1997
Kosovo. In the heart of the powder keg

more about this book ...  more about this book ...

1997
Histori e letërsisë shqiptare
Përktheu nga anglishtja Abdurrahim Myftiu

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

1996
Studies in modern Albanian literature and culture

  more about this book ...

1995
Një fund dhe një fillim
Vëzhgime mbi letërsinë dhe kulturën shqiptare bashkëkohore

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

1995
Një fund dhe një fillim
Vëzhgime mbi letërsinë dhe kulturën shqiptare bashkëkohore

  informacion më shumë mbi këtë libër ...

1995
History of Albanian literature
2 vol.

  more about this book ...

1994
Albanian folktales and legends
Selected and translated from the Albanian

  more about this book ...

1993
Anthology of modern Albanian poetry
An Elusive eagle soars
Edited and translated with an introduction by Robert Elsie

  more about this book ...

1991
Migjeni. Free verse
Translated from Albanian by Robert Elsie

  more about this book ...

1990
An Anthology of Sorbian Poetry
Translated and edited by Robert Elsie

  more about this book ...

1990
The Pied Poets
Contemporary verse of the Transylvanian and
Danube Germans of Romania
Selected and translated by Robert Elsie

  more about this book ...

1988
Einem Adler gleich
Anthologie albanischer Lyrik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart

  mehr zu diesem Buch ...

1987
Migjeni, Freie Verse
Gedichte aus Albanien
Übertragen von Robert Elsie

  mehr zu diesem Buch ...

1986
Dictionary of Albanian Literature

  more about this book ...

1986
Dialect relationships in Goidelic
A study in Celtic dialectology

  more about this book ...

 

The texts of all articles and books which can be downloaded here may be copied for private use if the author and source are properly acknowledged. Please contact the author in advance for any commercial usage. Thank you. | Robert Elsie

TOP