Robert Elsie

Writer, translator, interpreter, specialist in Albanian studies

Books

Bücher
Livres
Libra

1986 - 1989

1990 - 1994

1995 - 1999

2000 - 2004

2005 - 2009

2009	Ornela Vorpsi: The Country Where No One Ever Dies Translated by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck ISBN 978-1-56478-568-8 Dalkey Archive Press, Champaign & London 2009 109 pp.
	Anna Di Lellio: The Battle of Kosovo 1389 An Albanian epic Translations by Robert Elsie ISBN 978-1-84885-094-1 I.B. Tauris in association with the Centre for Albanian Studies, London 2009 199 pp.
2008	Edward Lear në Shqipëri: ditar udhëtimesh, 1848-1849 Përkthyer nga origjinali Majlinda Nishku Redaktuar nga Bejtullah Destani dhe Robert Elsie Me parathënie nga Vivien Noakes ISBN 99956-706-7-4 Plejad, Tirana, 2008 312 pp.
	Albania and Kosova in Colour 1913 The Autochromes of the Albert Kahn Collection Shqipëria dhe Kosova në ngjyra 1913 Autokromat e koleksionit Alber Kan Edited by Gerda Mulder & Richard van den Brink ISBN 978-90-76905-25-9 Skanderbeg Books, Tirana 2008 94 pp. Buy online at the Nederlands Fotomuseum
	Lightning from the Depths: an Anthology of Albanian Poetry Edited and translated from the Albanian by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck Writings from an Unbound Europe ISBN 978-0-8101-2463-9 Northwestern University Press, Evanston, Illinois, 2008 xxxi + 293 pp.
	Evlija Çelebiu në Shqipëri dhe në viset fqinje: Kosovë, Mali i Zi, Ohër Në bazë të dorëshkrimit autograf Përgatitur nga Robert Elsie Përkthyer nga Abdurrahim Myftiu ISBN 99943-56-42-9 Shtëpia Botuese 55, Tirana 2008 213 pp.
	Edward Lear in Albania: journals of a landscape painter in the Balkans Edited by Bejtullah Destani and Robert Elsie, with a preface by Vivien Noakes ISBN 978-1-84511-602-6 I.B. Tauris in association with the Centre for Albanian Studies, London 2008 xvii + 225 pp.
	Azem Shkreli. Blood of the quill Selected poetry from Kosova in a bilingual, English-Albanian edition. Edited and translated by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck Green Integer 173 ISBN 978-1-933382-91-3 Green Integer, Los Angeles 2008 264 pp.
2007	Udhëtime nëpër Ballkan Kujtime nga jeta e Franc Baron Nopça Pajisur me parathënie, shtojcë dhe përgatitur nga Robert Elsie Përktheu Ilirjana Angoni ISBN 978-99956-619-7-7 Plejad, Tiranë 2007 685 pp.
	Writing in Light Early Photography of Albania and the Southwestern Balkans Dritëshkronja Fotografia e hershme nga Shqipëria dhe Ballkani ISBN 978-9951-8735-1-2 ATV Media Company & Arbi Ltd, Prishtina 2007 311 pp.
	Fatos Kongoli | The Loser Translated by Robert Elsie and Janice Mathie-Heck ISBN 978-1-85411-452-5 Seren Books, Bridgend, Wales, 2007 181 pp.
	Bajazid Elmaz Doda unter Mitwirkung von Franz Baron Nopcsa Albanisches Bauernleben im oberen Rekatal bei Dibra (Makedonien) Herausgegeben von Robert Elsie Balkanologie: Beiträge zur Sprach- und Kulturwissenschaft, Herausgegeben von Thede Kahl, Michael Metzeltin, Gabriella Schubert und Christian Voss Band 1 ISBN 978-3-8258-0711-5 Lit-Verlag, Vienna & Münster 2007 216 S.
2006	Letërsia shqipe: një histori e shkurtër Përktheu nga anglishtja Majlinda Nishku ISBN 99943-85-04-6 Skanderbeg Books, Tirana 2006 297 pp.
	Balkan beauty, Balkan blood: modern Albanian short stories Edited by Robert Elsie. Translated from the Albanian Writings from an Unbound Europe ISBN 0-8101-2337-1 Northwestern University Press, Evanston, Illinois, 2006 ix + 143 pp.
2005	Leksiku i kulturës popullore shqiptare Besime, mitologji, fe, doke, rite, festa dhe veçori kulturore ISBN 99943-683-4-6 Skanderbeg Books, Tirana 2005 282 pp.
	Gjergj Fishta. The Highland Lute (Lahuta e Malcís) The Albanian national epic Translated from the Albanian by Robert Elsie & Janice Mathie-Heck ISBN 1-84511-118-4 I.B. Tauris in association with the Centre for Albanian Studies, London / Palgrave Macmillan, New York 2005 xviii + 487 pp.
	Albanian literature: a short history ISBN 1-84511-031-5 I.B. Tauris in association with the Centre for Albanian Studies, London / Palgrave Macmillan, New York 2005 vi + 291 pp.
	Visar Zhiti. The condemned apple Selected poetry Translated by Robert Elsie. A bilingual edition Green Integer 134 ISBN 1-931243-72-7 Green Integer, Copenhagen & Los Angeles 2005 314 pp.
2005 2004	Zarys historii literatury albanskiej Zeszyt 1. Bibliografia literatury albanskiej Zeszyt 2. Narodziny literatury albanskiej, XV-XVII wiek Zeszyt 3. Albanska literatura wieku XVIII i XIX Zeszyt 4. Wspólczesna literatura albanska Tlumaczenie Irena Sawicka ISBN 83-231-1677-6 Wydawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, Torun 2004 122 pp. ISBN 83-231-1678-4 Wydawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, Torun 2004 79 pp. ISBN 83-231-1679-2 Wydawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, Torun 2004 104 pp. ISBN 83-231-1829-9 Wydawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, Torun 2005 202 pp.

1986 - 1989

1990 - 1994

1995 - 1999

2000 - 2004

2005 - 2009

The texts of all articles and books which can be downloaded here may be copied for private use if the author and source are properly acknowledged. Please contact the author in advance for any commercial usage. Thank you. | Robert Elsie