Robert Elsie

Writer, translator, interpreter, specialist in Albanian studies

Interviews

Interviews
Entretiens
Intervista

2012	interview Si rifilluan lidhjet me Gjermaninë. in: Koha Jonë, Tirana, 9 October 2012 Download full text
2012	interview Television interview by Roland Qafoku for the programme Arena, broadcast on Planet TV, Tirana, 6 February / shkurt 2012
2012	interview Në “Shqip” nga Rudina Xhunga, i ftuar Robert Elsie. Television interview broadcast on Top Channel, Tirana, 6 February / shkurt 2012. Download full text
2012	interview E vërteta e marrëdhënieve të mia me Kadarenë. Intervistoi: Aida Tuci. in: Mapo, Tirana, 6 February / shkurt 2012. Download full text www.mapo.al/2012/...
2010	interview Kanadezit i duhet një fjalor gegnisht. in: Koha Ditore, Prishtina, 4 September 2010. Download full text interview Albanologjia - a po behet mjaftueshëm? Bisedë me BBC-në. Mars 2010 / BBC interview, March 2010. www.bbc.co.uk/albanian/...
2009	interview Intervistë më Robert Elsie. in: Bota Sot, Prishtina, 3 November 2009. Download full text
2008	interview Antologji e poezisë shqipe në anglisht. BBC interview, 05.12.2008. Download full text www.bbc.co.uk/albanian/... interview Përgjatë njëzet vjetëve po e pres pavarësinë e Kosovës. Intervistë ekskluzive për kombëtaren Bota Sot me albanologun e njohur Robert Elsie (1). in: Bota Sot, Prishtina, 14.02.2008, p. 7. Download full text interview Fotografia ndihmon për të gjallëruar interesin për kulturën shqiptare. Intervistë ekskluzive për kombëtaren Bota Sot me albanologun e njohur Robert Elsie (2). in: Bota Sot, Prishtina, 15.02.2008, p. 23. Download full text interview Herën tjetër do të vij në shtetin e pavarur të Kosovës. Intervistë ekskluzive për kombëtaren Bota Sot me albanologun e njohur Robert Elsie (3). in: Bota Sot, Prishtina, 16.02.2008, p. 23. Download full text interview Mungojnë përkthyesit e shqipes. Përkthyesi dhe albanologu i njohur, Robert Elsie, rrëfen lidhjet e tij të para me Shqipërinë. in: Shqip, Tirana, 6 January 2008. www.gazeta-shqip.com/...
2007	interview Albanologu i njohur kanadez Robert Elsie shprehet se kultura dhe letërsia shqiptare është gjithmonë e fundit në njohjen e saj në botë, ndërsa për shkrimtarët kosovarë thotë se asnjë prej tyre nuk njihet jashtë. Published in the newspaper Express, Prishtina, 23 November 2007, p. 21-22 / botuar në gazetën Express, Prishtinë, 23 nëntor 2007, f. 21-22. Download full text
2006	interview The Highland Lute: kur vargjet e Fishtës flasin edhe anglisht. Intervistoi Arjola Hekurani. in: Republika, Tirana, 29 April 2006, p. 16. Download full text interview Robert Elsie. E mundimshja "Lahuta e Malcis". Intervistë me albanologun e njohur kanadez, pas botimeve të tij më të fundit. Intervistoi Admirina Peci. in: Gazeta Shqiptare, Tirana, 16 April 2006, p. 34. Download full text interview Tre vjet për "Lahutën e Malcisë". in: Metropol, Tirana, 20 April 2006, p. 21. Download full text
2005	interview Bisedë me përkthyesin Robert Elsie. in: Koha Jonë, Tiranë, 6 November 2005, p. 10. Download full text interview Kadareja anglisht. in: Metropol, Tirana, 15 June 2005. Download full text interview Muri i heshtjes ende rrethon letërsinë shqiptare. Intervistë me albanologun Robert Elsie. in: Koha ditore, Prishtina, 24.01.2005, p. 17. Download full text
2004	interview Fjalori i shqipes zyrtare është vetëm gjysma e së vërtetës. Intervistë me studiuesin dhe përkthyesin e njohur Robert Elsie.Intervistoi: Dhurata Hamzai. in: Tema, Tirana, 18.12.2004. Download full text interview Përkthejmë shiptarët, por nuk shiten. in: Metropol, Tirana, No. 156, 7 November 2004. Download full text interview Shqiptarët nuk duan më letërsi burgu. Intervistë me Robert Elsie. in: Ars, Tirana, 8 (30), 5 September 2004, p. 35-36. Download full text interview Intervista e Forumit Shqiptar me Dr. Robert Elsie in: www.forumishqiptar.com and www.albasoul.com. 9 February 2004. Download full text
2003	interview Ju rrëfej baronin tragjik, një mbret të mundshëm. in: Shekulli, Tirana, 26 December 2003, p. 19. Download full text interview Koha për rishkrimin e historisë së letërsisë shqipe. in: Koha ditore, Prishtina, 01.09.2003. Download full text interview E dua një fjalor gegërisht-anglisht. in: Java, Prishtina, 29.05.2003. Download full text interview T'ia hapësh një dritare letërsie shqiptare lexuesve n'anglisht. Intervistë. in: Ars, e përkohshme letrare, Tirana, 25.05.2003, p. 14-15. Download full text
2002	interview Intervistë me Zotin Robert Elsie: pësë pyetje për pesë përgjigje. in: Phoenix, e përkohshme kulture, Shkodra, 2002, 4-6, p. 189-191. Download full text interview Opening a window of Albanian literature to English readers. Interview with Dr. Robert Elsie, translator, author and editor of several English language volumes of Albanian poetry and literary heritage. in: Illyria, the Only Albanian-American Newspaper, New York, vol. 12, no. 1195, Nov. 28. - Dec. 2, 2002, p. 22. Download full text interview Ëndërroj dhe hulumtoj të gjej sa më shumë nëpër arkiva. Intervistoi Blerim Canaj. in: Ekskluzive, mujore për aktualitet, kulturë, shkencë, sport, 21, Janar 2002, p. 94-95. Download full text
2001	interview Tashmë shqiptarët janë qytetarë të Evropës. Intervistë e albanologut të njohur Robert Elsie. in: Bota Sot, Prishtina, 3 September 2001, p. 19. Download full text interview Interview. in: Drita, Newsletter of the Anglo-Albanian Association, London, Vol. 2, No. 2 (April-June 2001), p. 21. Download full text interview Intervistë ekskluzive për Bota Sot e albanologut kanadez Robert Elsie, anëtar i sapozgjedhur në Akademine e Shkencave të Kosovës. Intervistoi: Hasan Salihu. in: Bota Sot, Prishtina, 10.1.2001, p. 7. Download full text
2000	interview Lypset shumë kohë që të bashkohen realitetet. Çaste me albanologun Robert Elsi, pjesëmarrës në Seminarin Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Intervistoi: Ali Olloni. in: Koha ditore, Prishtina, 26.8.2000, p. 16. Download full text interview Albanologu që gjithnjë sjell befasi. Bisedë me albanologun e njohur, Robert Elsin. Intervistoi: Adem Abazi. in: Zëri, Prishtina, 26.8.2000, p. 16. Download full text
1999	interview Kosova ec në rrugën e pavarësisë. Intervistë me albanologun Robert Elsie. in: Dardania Press, Prishtina, viti 1, nr. 101, 9.11.1999. Download full text
1998	interview Qëllimi i lartë politik i popullit të Kosovës është më afër se kurrë. Intervistoi: Bekim Lumi. in: Kosova sot. E përditshme informative e pavarur, Prishtina, 24.11.1998, p. 16. Download full text interview De Wraak van de Wieg. Over twintig jaar zullen Albanezen de meerderheid in Servië uitmaken. In gesprek met Balkan-kenner Robert Elsie. in: HN. Opinieweekblad over cultuur, geloof en samenleving, The Hague, 54, 23.5.1998, p. 18-20. Download full text
1996	interview Kur mungon flijimi edhe kërkesave u mungon fuqia morale. Bisedë me Rexhep Qosjen. in: Rexhep Qosja, Ligjërime paravajtëse (Instituti Albanologjik, Prishtina 1996), p. 437-448. Download full text
1995	interview Keqkuptimet Kosovë-Shqipëri. in: Zëri, Tirana, 25.11.1995, p. 82. Download full text interview Apel i albanologëve të huaj. in: Zëri i Popullit, Tirana, 29.08.1995. Download full text
1994	interview Serbia vendi i tmerrit dhe jo i ligjit. in: Koha, Prishtina, 29.06.1994, p. 10-13, reprinted in: Illyria, New York, 25-27.07.1994. Download full text
1993	interview Mik i shqiptarëve në ditë të veshtira. in: Flaka e Vëllazërimit, Skopje, 14.05.1993. Download full text
1992	interview Letërsia shqipe më e bukur do të udhëtojë: bisedë me albanologun Robert Elsie. in: Rilindja Demokratike, Tirana, 16.12.1992. Download full text
1991	interview E sigurt: përparimi do të vijë. in: Bashkimi, Tirana, 12.10.1991. Download full text interview Historia e shqiptarëve është e rrethuar me tragjedi. in: Zëri, Prishtina, 29.06.1991, p. 28-30. Download full text interview Shqiptarët vazhdojnë të bashkëjetojnë me fantazinë. in: Flaka e Vëllazërimit, Skopje, 22.02.1991. Download full text
1988	interview Shqiptarët dhe rajonet perëndimore të Amerikës. in: Fjala, Prishtina, 01.11.1988. Download full text interview Në botë thellohet interesimi për kulturën shqiptare. in: Zëri i Rinisë, Prishtina, 03.09.1988. Download full text
1987	interview Autor i disa veprave nga albanologjia. Bisedë me dr. Robert Elsin, studiues, përkthyes e albanolog kanadez, i cili jeton e vepron në Bon të RFGj. in: Rilindja, Prishtina, 11.11.1987. Download full text

 

The texts of all articles and books which can be downloaded here may be copied for private use if the author and source are properly acknowledged. Please contact the author in advance for any commercial usage. Thank you. | Robert Elsie