Datenschutzerklärung Wir weisen darauf hin, dass allen Kommunikationsmitteln im Internet, ohne Zutun des Betreibers dieser Website, so genannte „IP-Adressen“ zugeordnet werden: das sind lange Zahlenreihen, die den Datenaustausch technisch überhaupt erst möglich machen. IP-Adressen gelten nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) als personen- bezogene Daten, weil hierüber unter Umständen eine Rückverfolgung bis zur Person des Nutzers möglich ist. — Vom Betreiber dieser Website kann eine solche Verbindung der IP-Adresse mit der konkreten Person jedoch nicht hergestellt werden. Abgesehen von der IP-Adresse, ist die Nutzung dieser Website ohne Angabe von personenbezogenen Daten möglich. So werden lediglich allgemeine Informationen über den Zugriff — z.B. Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seiten — erfasst. Diese Daten sind anonymisiert. Soweit Sie — bei der Übertragung per Mail —  personenbezogene Angaben machen, erfolgt dies auf freiwilliger Basis. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung per Mail allgemeine Sicherheitslücken aufweist. Persönliche Daten, die Sie uns per E-Mail mitteilen, verwenden wir nur für die Korrespondenz mit Ihnen. Es erfolgt keine Weitergabe dieser Daten an Dritte. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Seiten unserer eigenen Website. Wenn Sie von uns gesetzten Links zu anderen Anbietern folgen und deren Seiten aufrufen, gilt jeweils deren Datenschutzerklärung, die sich von unserer in vielerlei Hinsicht unterscheiden kann. Dass außer der IP-Adresse lediglich Zugriffsdaten ohne Personenbezug erhoben werden, gilt auch NICHT für Besuche unserer im Rahmen dieser Internetpräsenz verlinkten Facebook-Seiten. Im Gegenteil: Durch den Besuch einer Facebook-Seite erhält Facebook die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besuchen oder besucht haben und kann dies, sofern Sie selbst bei Facebook registriert und insbesondere, wenn Sie gerade bei Facebook eingeloggt sind, Ihrem Facebook-Benutzerkonto und damit Ihrer Person zuordnen.  |  Weitere Infos hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php Wir verwenden keine Plugins von Facebook, Twitter oder anderen so genannten „Sozialen Netzwerken“ und betten auch keine YouTube-Videos ein, damit die Anbieter dieser Plattformen keinen automatisierten Zugriff auf Nutzungsdaten unserer Seiten erhalten. Stephan Trierweiler Rießerseestr. 10  |  D-12527 Berlin Germany

+49 30 515882910

info@elsie.de

Robert Elsie Autor, Übersetzer, Dolmetscher, Albanologe

www.