Willkommen auf der Website von Robert Elsie: Autor, Übersetzer, Dolmetscher und Albanologe. Neben einigen Angaben zur Person finden Sie hier insbesondere alle Veröffentlichungen des Autors: Bücher, Artikel, Rezensionen und Interviews aus den Jahren 1975 bis heute. Die Texte vieler der Bücher können Sie hier komplett als PDF-Dateien herunterladen; ebenso fast alle Artikel, Rezensionen und Interviews. Das besondere Interesse von Robert Elsie gilt seit über 30 Jahren der albanischen Literatur, Kultur und Geschichte. Die Website „Albanische Kunst“ wirft einen Blick auf die schöpferische Tätigkeit der Albaner: auf jene Werke, die einen - wie auch immer gearteten - künstlerischen Bezug zu Albanien bzw. den Albanern haben. Es geht nicht darum, eine umfassende Kunstgeschichte Albaniens darzustellen, sondern lediglich einige Aspekte und Phänomene, die für den internationalen Leser/Betrachter von Interesse sein könnten. Die Website „Texte und Dokumente zur albanischen Geschichte“ bemüht sich, ein wenig Licht auf die von Historikern und Forschern oft vernachlässigte Ecke Europas zu werfen. Dabei versteht sich diese Textsammlung nicht als eine Geschichte Albaniens oder eine Geschichte der Albaner, sondern lediglich als eine Zusammenstellung historischer Dokumente und Texte - einige von großer Bedeutung und andere von weniger Bedeutung - aus dem Zeitraum zwischen dem 11. und dem 21. Jahrhundert, die zum Verständnis der Geschichte und der Entwicklung Albaniens und seiner Bevölkerung beitragen möchte. Viele dieser Texte erscheinen hier übersetzt zum ersten Mal. Die Website „Albanische Sprache“ bietet eine kurze Einleitung in die albanische Sprache sowie einige historische Tonaufnahmen in dieser Sprache. In dem Unterteil „Albanische Dialekte“ kann der Besucher regionale Mundarten des Albanischen hören, d.h. wie das Albanische in den verschiedenen Regionen der albanischsprachigen Welt gesprochen wird. Auf der Website „Albanische Literatur in englischer Übersetzung“ finden Sie die bisher größte Sammlung albanischer Literatur in englischer Übersetzung. Sie umfasst albanische Autoren aus Vergangenheit und Gegenwart, aus Albanien, Kosova und der albanischen Diaspora, sowie Texte aus der mündlich überlieferten Tradition. Einige Texte wurden bereits veröffentlicht, die meisten jedoch erscheinen hier zum ersten Mal. Die Website „Frühe Fotografie in Albanien“ stellt eine Reihe von frühen Foto­sammlungen vor - vorwiegend aus dem späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert -, die faszinierende Einblicke in die Vergangenheit des albanischen Volkes bieten. Viel Spaß beim Stöbern wünscht Robert Elsie Die zum Download zur Verfügung gestellten Artikel und Bücher dürfen unter Angabe von Verfasser und Quelle privat kopiert und verwendet werden. Jegliche kommerzielle Verwendung bedarf im Voraus der Zustimmung des Verfassers. Danke. | Robert Elsie Webdesign 1998 — 2019 Josef Gross , Germany